Варіант виконання А
1. Кнопка MUTE (відключення звуку); 2. Вимикач електропіт. системи; 3. Кнопка ТА/NEWS (дорожні сполучення/новини); 4. Кнопка увімкнення відтворення компакт-дисків; 5. Кнопка вибору діапазону FM; 6. Кнопки попереднього налаштування радіостанції; 7. Кнопка вибору діапазону АМ; 8. Кнопка керування телефоном; 9. Кнопка MENU (Виклик меню); 10. Кнопка вивантаження компакт-диска; 11. Кнопка SEEK/TRACK (пошук/перехід до наступної доріжки); 12. Кнопка налаштування якості звучання; 13. Кнопка послідовного (RPT) та випадкового (MIX) відтворення; 14. Регулятор рівня звуку/перемикач меню; 15. Кнопка ENTER (введення); 18. Кнопка завершення телефонного з'єднання та повернення; 17. Кнопка дзвінка телефонної книги; 18. Кнопка TUNE/SEARCH (налаштування/пошук).
Варіант виконання В
1. Кнопка MUTE (відключення звуку); 2. Вимикач електропіт. системи; 3. Кнопка налаштування якості звучання; 4. Кнопка увімкнення відтворення компакт-дисків; 5. Кнопка вибору діапазону FM; 6. Кнопки запам'ятовування радіостанцій та вибору компакт-диска; 7. Кнопка вибору діапазону АМ; 8. Кнопка ТА (дорожні сполучення); 9. Кнопка MENU (виклик меню); 10. Кнопка розвантаження компакт-диска; 11. Кнопка SEEK/TRACK (пошук/перехід до наступної доріжки); 12. Кнопка MIX (відтворення у випадковому порядку); 13. Кнопка RPT (відтворення у послідовному порядку); 14. Ручка MENU/VOL (регулятор рівня звуку/ перемикач меню); 15. Кнопка ENTER (введення); 16. Кнопка DISP (дисплей); 17. Кнопка NEWS (новини); 18. Кнопка TUNE/SEARCH (налаштування/пошук).
Система захисту від крадіжки
Аудіосистема пов'язана із системою NATS Вашого автомобіля унікальним кодом, і тому не працюватиме на жодному іншому автомобілі. Ця аудіосистема може бути увімкнена тільки в тому випадку, якщо ключ NATS у замку запалювання знаходиться в положенні Асс або ON.
Управління основними функціями аудіосистеми
Аудіосистема може працювати тільки якщо ключ запалення повернутий у положення Асс або ON.
Вимикач електроживлення системи
Щоб увімкнути та вимкнути аудіосистему, натисніть кнопку .
- Аудіосистема почне працювати у тому ж режимі (прийом радіо або відтворення компакт-диска), в якому вона працювала безпосередньо перед вимкненням живлення та з таким же рівнем гучності.
- Якщо компакт-диск не завантажений у програвач, увімкнеться радіо.
Регулювання рівня гучності
Щоб відрегулювати гучність, повертайте ручку MENU/VOL за годинниковою стрілкою або проти неї.
Вимкнення звуку
Щоб тимчасово вимкнути звук, натисніть кнопку MUTE. Щоб скасувати тимчасове вимкнення звуку, виконайте одну з наведених нижче дій:
- Повторно натисніть кнопку MUTE.
- Поверніть регулятор гучності MENU/VOL.
- Натисніть кнопку FM АМ або CD.
Кнопка налаштування якості звучання
- Щоб увійти в меню налаштування якості звучання, натисніть . При послідовних натисканнях кнопки або ENTER відбувається перемикання режимів у наведеному нижче порядку.
- BASS (Тембр низьких частот) → TREBLE (Тембр високих частот) → BALANCE (Баланс) → FADE (Баланс між передніми та задніми динаміками) → EQ (Еквалай евр) → BASS (Тембр низьких частот).
- Коли на дисплеї з'явиться потрібний параметр, налаштуйте його, повертаючи ручку MENU/VOL. Після завершення налаштування зачекайте щонайменше вісім секунд або натисніть кнопку ENTER або один раз кнопку BACK, щоб вийти з меню налаштування якості звучання.
- Для регулювання кожного параметра повертайте ручку MENU/VOL за годинниковою або проти годинникової стрілки.
BASS: (Тембр низьких частот) (-) зменшити/ (+) зменшити.
TREBLE: (Тембр високих частот) (-) зменшити/ (+) зменшити.
BALANCE: (Баланс) (R) зміщувати баланс праворуч/ (L) зміщувати баланс вліво.
FADE (R): (Баланс передніх та задніх динаміків) (F) зміщувати баланс вперед/ (R) зміщувати баланс назад.
EQ: (Еквалайзер) Використовуйте цей режим для встановлення заздалегідь настроєного акустичного ефекту відтворення компакт-дисків.
Поверніть ручку MENU/VOL за годинниковою або проти годинникової стрілки. Режими змінюватимуться у вказаному порядку:
OFF → ENHANCE → ACOUSTIC → LIVE OFF.
Радіоприймач
Варіант виконання А
Варіант виконання B
- При натисканні на кнопку аудіосистема включиться, і радіоприймач почне транслювати останню радіостанцію, що приймалася, якщо перед вимкненням аудіосистема працювала в режимі радіо приймача.
Кнопки FM та АМ
- Для перемикання наступних частотних діапазонів використовуйте кнопки FM та АМ.
Діапазон FM
FM1 → FM2 → FMT.
Діапазон АМ
MW →LW → MW.
- Якщо ключ у замку запалювання встановлений у положення Асс або ON, то при натисканні кнопки FM або АМ радіоприймач увімкнеться на тій самій радіостанції, на яку він був налаштований перед вимкненням.
- Якщо вже програється компакт-диск, то при натисканні кнопки FM або АМ програвач компакт-дисків вимикається, і система переходить у режим трансляції останньої на будованій радіостанції.
Запам'ятовування діапазону FM TRAVEL
Якщо натиснути кнопку FM і утримувати її протягом понад 1,5 секунди, шість радіостанцій з найбільш сильним сигналом будуть автоматично запам'ятовані для кнопок попереднього налаштування (з 1 по 6) у діапазоні FMT. Під час пошуку радіостанцій на дисплеї з'являється інформаційне повідомлення, а звук вимикається до завершення налаштування. Після закінчення налаштування система переходить до трансляції радіостанції, частота якої відповідає кнопці 1 попереднього налаштування.
Ручне налаштування радіоприймача
- Натискайте кнопки або , щоб збільшити або зменшити частоту налаштування.
- Крок зміни частоти становить 100 кГц у діапазоні FM, 9 кГц у діапазоні MW та 3 кГц у діапазоні LW.
Автоматичне налаштування радіоприймача
Натисніть або , щоб увімкнути автоматичне налаштування. Коли система знайде радіостанцію, що працює, вона зупиниться на цій частоті.
Кнопки попереднього налаштування радіостанцій
- У пам'яті аудіосистеми можна зберегти до 18 FM-станції [шість на кожен діапазон (FM1, FM2 та FMT)]. Також можна зберегти до шести станцій для діапазонів MW та LW.
- При короткому (менше 2 секунд) натискання кнопки попереднього налаштування розпочнеться трансляція радіостанції, яка відповідає даній кнопці.
- Щоб запрограмувати частоту радіостанції вручну:
1. Налаштуйте радіо на частоту потрібної станції за допомогою кнопки або .
2. Натисніть та утримуйте одну з кнопок попереднього налаштування ((1) - (6)) доки Ви не почуєте звуковий сигнал. При натиснутій кнопці попереднього налаштування звук радіоприймача приглушується.
3. На дисплеї з'явиться номер каналу, а звук буде відновлено. Це свідчить про успішне збереження частоти вибраної станції в пам'яті радіо.
4. Повторіть дії, передбачені в пунктах 1-3, для інших кнопок попереднього налаштування.
Система передачі радіостанцій (RDS)
Система (RDS) дозволяє передавати одночасно з основним FM радіосигналом додаткову інформацію в закодованій цифровій формі.
Примітка. У деяких країнах або регіонах деякі сервісні функції RDS можуть бути недоступні.
Альтернативна частоті радіосигналу (AF).
Функція автоматичного вибору альтернативних частот радіосигналу AF може бути включена під час роботи радіоприймача в діапазоні FM.
- Функція AF працює під час прослуховування радіостанції в діапазоні FM, а також під час відтворення записів на компакт-диску (якщо до цього система працювала в діапазоні FM).
- Якщо функція AF була активована за допомогою персонального меню (положення ON - увімкнено), на дисплеї з'являється індикатор AF.
При увімкненому режимі AF виконуються такі функції:
Функція автоматичного переналаштування радіо.
Ця функція порівнює потужність сигналів радіостанцій на всіх альтернативних частотах (список частот AF) та вибирає радіостанцію з найкращими умовами прийому.
Пошук радіостанції за ідентифікаційним кодом PI.
Якщо в результаті пошуку за переліком альтернативних частот AF радіоприймач не виявив жодної відповідної радіостанції, він автоматично переходить до пошуку радіостанції за кодом PI. При пошуку за кодом PI радіоприймач сканує частоти всіх радіостанцій RDS мають той самий код PI. Під час виконання функції PI звук приглушується, і на дисплеї з'являється повідомлення PI SEARCH. Пошук за кодом РІ припиняється, як тільки радіоприймач знаходить відповідну радіостанцію. Якщо після перевірки всього діапазону частот жодної станції знайти не вдалося, пошук припиняється і радіоприймач повертається на раніше налаштовану частоту.
Оновлення даних розширеної мережі EON (ця функція працює також при вимкненій функції AF).
Прийом даних розширеної мережі EON дозволяє автоматично переналаштувати частоти запрограмованих станцій на ту ж радіомережу. Крім того, з'являється можливість використання додаткових функцій, що надаються цією мережею. Під час отримання сигналу радіостанцій RDS EON у діапазоні FM на дисплеї аудіосистеми загоряється індикатор EON.
Функції RDS.
Функція PS (Виведення на дисплей назви радіостанції).
Якщо радіоприймач налаштовується на RDS-радіостанцію, то починається прийом радіоповідомлень ROS і на дисплей виводиться назва станції, що приймається.
Функція переривання трансляції сигналом тривоги (ALARM INTERRUPTION - EBU SPEC FOR INFO).
Якщо радіо приймає код PTY 31 (код екстреного повідомлення), поточний режим роботи аудіосистеми автоматично переривається, і починається трансляція екстреного повідомлення з індикацією на дисплеї повідомлення PTY31 ALARM. Після того, як трансляція екстреного повідомлення закінчиться, аудіосистема негайно повернеться у вихідний режим роботи.
Режим прийому місцевих радіостанцій (REG).
- Деякі радіостанції місцевого значення об'єднані в регіональну мережу, оскільки кожна охоплює лише невелику територію, обмежену кількістю ретрансляторів. Якщо під час поїздки рівень сигналу приймається від радіостанції стає занадто слабким, то система RDS автоматично перемикає аудіосистему на іншу місцеву радіо станцію з більш потужним сигналом.
- Якщо увімкнути режим REG, коли радіоприймач працює в FM-діапазоні і налаштований на місцеву радіостанцію, то налаштування радіоприймача буде зберігатися і перемикань на інші місцеві радіостанції не буде.
Режим прийому дорожніх сполучень (ТА).
- Режим ТА працює під час прослуховування радіостанцій у діапазоні FM, а також під час відтворення записів на компакт-диску (якщо до цього система працювала в діапазоні FM).
- Увімкнення та вимкнення режиму ТА відбувається за таких умов:
- Натискання кнопки ТА/NEWS та утримування не менше двох секунд (варіант виконання А).
- Натискання кнопки ТА та утримування її менше 2 секунд (варіант виконання S).
- Режим ТА працює незалежно від увімкнення або вимкнення режиму AF.
- Індикатор ТА ON виводиться на дисплей разом із індикатором ТА після увімкнення режиму отримання дорожніх повідомлень.
Функція переривання поточного режиму дорожнім сполученням.
- Ця функція працює лише при увімкненому режимі ТА.
- Якщо увімкнено режим ТА, то радіоприймач, виявивши трансляцію дорожнього сполучення, налаштовується на радіостанцію, яка передає це повідомлення, а гучність звуку встановлюється на попередньо заданий рівень.
- Після закінчення трансляції дорожнього сполучення аудіосистема повернеться в режим, який був включений до передачі повідомлення. Також відновиться колишній рівень гучності. Прийом радіостанції, що входить до розширеної мережі EON, автоматично переривається, якщо дорожнє сполучення передається іншою EON радіостанцією.
- Якщо під час трансляції дорожнього сполучення натиснути кнопку ТА, то дія функції переривання поточного режиму передачі дорожніх повідомлень припиняється. Функція TA переходить у режим очікування, а аудіосистема повертається до свого попереднього режиму.
Режим NEWS (Новини)
- Щоб увімкнути або вимкнути режим прийому новин (NEWS) у діапазоні FM натисніть кнопку ТА NEWS (варіант виконання А) або NEWS (варіант виконання) та утримуйте її більше двох секунд. Після ввімкнення режиму NEWS на дисплеї з'являється напис NEWS, який гасне через три секунди і вмикається індикатор NEWS.
- Якщо режим NEWS активний, при прийомі аудіосистемою коду передачі новин (FM-радіостанції) поточний режим роботи буде перервано. Після того, як передача новин закінчиться, аудіосистема негайно повернеться у вихідний режим роботи.
1. Режим очікування передачі новин.
- Включити ражим очікування прийому новин можна, якщо аудіосистема працює в режимі FM радіо або програвача компакт-дисків.
- При натисканні кнопки ТА NEWS (варіант виконання А) або NEWS (варіант виконання B) протягом більше 2 секунд режим очікування новин буде вимкнено, і напис NEWS зникне з дисплея.
2. Режим переривання для трансляції новин.
- Як тільки радіоприймач розпізнає код передачі новин, транслюваний налаштованою станицею або мережею EON користувач буде проінформований про переривання поточної роботи, а на дисплей буде виведено напис NEWS. Аудіосистема переключиться на частоту станції, що перериває, і її назва буде виведена на дисплей.
- Якщо натиснути кнопку ТА NEWS (варіант виконання А) або NEWS (варіант виконання) під час переривання для передачі новин, аудіосистема повернеться до попереднього режиму роботи. Режим очікування передачі новин скасовано не буде.
- Якщо в режимі переривання для передачі новин буде натиснуто кнопку CD, то аудіосистема перейде в режим відтворення компакт дисків. При цьому режим очікування передачі новин скасовано не буде.
- Якщо переключити радіо в діапазон середніх (MW) або довгих (LW) хвиль то режим очікування передачі новин буде вимкнено.
Кнопка MENU (Виклик меню).
Щоб настроїти режими альтернативних частот, регіональні радіостанції та мову виведення повідомлень, виконайте наведені нижче дії.
1. Натисніть і утримуйте кнопку MENU щонайменше 1,5 секунди.
2. Повертайте регулятор MENU/VOL за годинниковою стрілкою або проти неї. При цьому на дисплеї будуть послідовно виводитись наступні опції меню AF → REG → LANGUAGE → AF.
- Щоб увімкнути або вимкнути режим АF або REG, швидко натисніть кнопку ENTER. Коли на дисплеї з'явиться символ AF або REG, поверніть ручку налаштування за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки, щоб переключитися між положеннями ON та OFF. Підтвердьте вибір натисканням кнопки ENTER.
- Якщо режим AF активний, то при зниженні рівня сигналу радіоприймач автоматично перебудується на частоту з сильнішим сигналом.
- Якщо активний режим REG, то радіо приймач налаштовуватиметься на радіостанції передавальні регіональні програми.
- Для зміни мови виведення повідомлень на дисплей коротко натискайте не кнопку ENTER доти, доки на дисплеї не з'явиться напис LANGUAGE (Мова), а потім виберіть потрібну мову, повертаючи ручку MENU/VOL.
ENGLISH (Англійська) → DUTCH (Голландська) → FRENCH (Французька) → SPANISH (Іспанська) → GERMAN (Німецька) → ITALIAN (Італійська) → PORTUGUESE (Португальська) → ENGLISH (Англійська).
Вибравши мову, натисніть кнопку ENTER, щоб зберегти налаштування.
- Для виходу з меню натисніть кнопку MENU і утримуйте її не менше 1,5 секунд або кнопку BACK або не пажі травня жодних кнопок, зачекайте 5 секунд. Для налаштування залежності гучності від швидкості руху автомобіля, а також режиму подачі коротких звукових сигналів виконайте таке:
1. Натисніть кнопку MENU.
2. Повертайте регулятор MENU/VOL за годинниковою стрілкою або проти неї. При цьому на дисплей будуть послідовно виводитися такі опції меню:
PHONE SETUP (Налаштування телефону) → SPEED VOL (Коригування гучності від швидкості. Руху автомобіля) → ВЕЄР (Налаштування режиму подачі коротких звукових сигналів) PHONE SETUP (Налаштування телефону).
- Щоб змінити рівень компенсації гучності залежно від швидкості руху, швидко натисніть кнопку ENTER (коли на дисплеї з'явиться напис SPEED VOL), а потім повертайте ручку MENU/VOL. Встановлення цієї функції на "0" (нуль) вимикає функцію автоматичної компенсації гучності. Якщо дана функція активна, то чим більша швидкість руху автомобіля, тим вищий рівень гучності. Щоб зберегти налаштування, натисніть кнопку ENTER ще раз.
- Коли на дисплеї з'явиться напис ВЕЄР, натисніть кнопку ENTER, а потім повертайте ручку MENU/VOL для увімкнення або вимкнення режиму подачі звукового сигналу. Щоб зберегти налаштування, натисніть кнопку ENTER ще раз.
Щоб вийти з меню після завершення налаштування, натисніть кнопку MENU і утримуйте її не менше 1,5 секунд або кнопку BACK або, не натискаючи жодних кнопок, зачекайте 10 секунд.
Програвач компакт-дисків
Завантаження компакт-диска
- Вставте компакт-диск у завантажувальний слот етикеткою вгору. Компакт-диск буде автоматично завантажений, а програвач після чого починається його відтворення. Після завантаження компакт-диска з'явиться інформація про кількість записів на диску.
- Якщо працював радіоприймач, прийом радіопрограми автоматично припиниться, і почнеться відтворення компакт-диска.
Відтворення компакт-дисків
- Якщо кнопка CD натиснута при вимкненій аудіосистемі, і коли в програвачі є диск, то аудіосистема вмикається, і починається відтворення диска. Відтворення диска розпочнеться з тієї доріжки, яка програвалася перед останнім вимкненням аудіосистеми.
- Якщо кнопка CD натиснута при працюючому радіо, приймання радіопрограми автоматично припиниться і почнеться відтворення компакт-диска. Однак якщо у програвачі немає диска, то прийом радіопрограми продовжується, а на дисплей виводиться попереджувальне повідомлення.
Швидка прокручування вперед/Швидка прокручування назад.
При натисканні та утриманні кнопки швидкого прокручування вперед або назад відбудеться відтворення диска на підвищеній швидкості. Коли кнопка буде відпущена, програвач повернеться до нормальної швидкості відтворення.
Перехід до наступного/попереднього запису.
- Після одноразового натискання кнопки відбувається перехід до початку наступного запису диска. Щоб пропустити кілька записів, натисніть цю кнопку кілька разів.
- Після одноразового натискання кнопки програвач повернеться до початку поточної доріжки диска. Щоб перейти на кілька доріжок назад, натисніть цю кнопку кілька разів. Кількість пропущених записів дорівнюватиме кількості натискань на кнопку.
Режим повторного/випадкового відтворення (варіант виконання А).
При послідовному натисканні цієї кнопки відбувається перемикання режимів відтворення записів на компакт-диску в наступному порядку RPT (REPEAT) TRACK → MIX DISC → RPT (REPEAT) ALL → RPT (REPEAT) TRACK.
RPT ТРАСК: (Повторне відтворення поточного запису). Програвач повторно відтворює поточний запис.
MIX DISC: (Відтворення записів на диску у випадковому порядку). Програвач відтворює всі записи на диску у випадковому порядку.
RPT ALL: (Послідовне відтворення записів на диску). Програвач послідовно і повторно відтворює всі записи на компакт диску.
Режим повторного відтворення (варіант виконання).
При послідовному натисканні кнопки RPT відбувається перемикання режиму відтворення записів на компакт-диску в наступному порядку: RPT (REPEAT) TRACK → RPT (REPEAT) ALL → RPT (REPEAT) TRACK.
Режим випадкового відтворення (варіант виконання).
При послідовному натисканні на кнопку MIX відбувається перемикання режимів відтворення записів на компакт-диску в наступному порядку: MIX DISC → RPT (REPEAT) ALL → MIX DISC.
Виймання компакт-диска.
- Під час короткого натискання кнопки виймання компакт-диска припиняється і компакт-диск буде вивантажений з програвача.
- Якщо протягом 15 секунд не вийняти компакт-диск, який вийшов із завантажувального вікна програвача після натискання кнопки, він через деякий час знову автоматично буде завантажений у програвач для захисту від пошкодження.
- Якщо на дисплеї з'являється повідомлення про помилку, натисніть кнопку вивантаження диска для вивантаження несправного компакт-диска і спробуйте завантажити інший диск, або перевірте, чи не вставлено компакт-диск помилково.
Дисплей (якщо є).
Натискаючи цю кнопку під час відтворення компакт-диска Ви можете змінювати інформацію, що виводиться на дисплей, таким чином:
Disc title (Назва диска) →Track Utle (Назва твору) → Title OFF (Заголовки вимкнені) → Disc title (На звання диска).
Інтерфейс BLUETOOTH® для підключення мобільного телефону (якщо є)
Ця система дозволяє використовувати мобільний телефон у режимі "handsfree" («вільні руки»), що підвищує комфорт та безпеку руху. Для отримання більш детальної інформації див. «Підключення мобільного телефону» нижче.